Nellie Campobello relata en ‘Cartucho’ una visión del conflicto muy distinta a la versión patriarcal institucionalizada desde el poder.

Hablar de la Revolución es referirnos a un momento histórico de México desde una visión patriarcal; sin embargo, esto no significa que miles de mujeres no hayan participado y documentado este episodio con todos los matices que la versión oficial, por omisión o conveniencia, trató de eliminar.

Una de estas mujeres fue Nellie Campobello, oriunda de Villa Ocampo, Durango, que a los 10 años fue testigo del estallido de este conflicto armado y en 1931 publicó sus memorias de aquellos años en el libro “Cartucho. Relatos de la lucha en el Norte de México”. Esta obra es bastante particular en la literatura mexicana porque narra una perspectiva de la Revolución Mexicana que contrasta con la versión que se ha institucionalizado desde el poder.

La obra es una colección de relatos, muchos de ellos breves, sobre distintos episodios cotidianos en el contexto revolucionario, personajes anónimos que existieron, sufrieron y murieron en un conflicto del que no podían escapar ni ser ajenos. Es así como “Cartucho” adquiere un gran valor documental único, pues las vidas de los civiles poco importaron para alimentar la narrativa institucional que buscaba exaltar a la Revolución y sus protagonistas.

Los muertos, las viudas, los huérfanos, los anónimos son los protagonistas de esta obra en la que cada relato se convierte en una estampa de este conflicto y permite al lector mirar una guerra desde otra perspectiva, la de las víctimas, o “daños colaterales” en el argot militar. 

Publicado en 1931, “Cartucho. Relatos de la lucha en el Norte de México” es el libro más conocido de Nellie Campobello. Con una prosa fragmentaria y cruda, retrata la violencia, la muerte y la vida cotidiana durante la lucha armada, en especial en Chihuahua.

Estos mexicanos invisibilizados por la historia en aras de enaltecer a los héroes revolucionarios, todos hombres, pudieron desaparecer por completo sin la obra de Campobello. Es verdad que también hubo mujeres participando activamente en el conflicto, pero ninguna alcanzó el reconocimiento que han tenido personajes como Francisco I. Madero, Pancho Villa, Emiliano Zapata o Venustiano Carranza. “Las Adelitas” son apenas un intento por darle visibilidad, de manera colectiva y no individual como a los varones, a las mujeres que también protagonizaron esta guerra.

Pero tampoco hay que olvidar a las mujeres que no combatieron, no porque no quisieran o apoyaran a la dictadura, sino porque tenían que cuidar a los enfermos, a los heridos, a los niños o a los ancianos. Fueron las mujeres que lucharon para sobrevivir y contribuyeron a reconstruir el país.

Ellas vieron una cara del conflicto que no cuenta la historia oficial, por lo que la representación de los revolucionarios tampoco es la más honorable. Campobello los retrata con todos sus matices, incluyendo sus excesos y abusos hacia los más vulnerables: las mujeres, los niños y los pobres. Los héroes se convierten en delincuentes, violadores, saqueadores y asesinos, pero también en personas que trataban de sobrevivir y que ocasionalmente mostraban algo de humanidad entre las ruinas.

Su obra aporta elementos que la mayoría de los mexicanos ignora sobre la Revolución y debería conocer pues olvidar los errores y abusos del pasado nos condena tarde o temprano a repetirlos.